MOHAMED SAID RAIHANIS GUIDELINE TO

MOROCCAN SHORT-SHORT STORY

 

hassan bertal

Hassan Bertal

                                                                                                                                                           

 

 

Short-Short Stories

 

 

 Translated by Mohamed Saïd Raïhani

 

 

 

-1-

Cold and the enemy

  

 

He was taught to face the enemy in the battle-field the way he faces cold in winter-time. So, he went out to war with a hat, a coat and a pair of gloves on.

 

 

 

 

-2-

Walking Back

 

 

He refused to walk back, back in time.

When he ran to take the first place in the race, he found himself in the prehistoric era.

 

 

 

 

 

-3-

Incest

 

All of a sudden, she found herself pregnant illegally.

She could not take the newly-born baby as a son.

She accused her father of incest and took the baby as a brother.

 

 

 

 

-4-

Anti-Feminism

 

He fought for liberating his people. When the goal was achieved, he refused to set his wife free.

 

 

 

***********

 Hassan Bertal, is a Moroccan short-short story writer, born in Casablanca, Morocco. He published in Arabic "Signs of the Zodiac"  (Short-Short Stories) in 2006 "Rain-bow" (Short-Short Stories) in 2009 …

 

 

 

 

 

 

 

SAMPLES OF MOROCCAN CONTEMPORARY SHORT-SHORT STORY

 

 

Hassan Bertal

Ezzeddine Maazi

Abdallah Mouttaqi

Mohamed Saïd Raïhani

Smail Elbouyahyaoui

 

Hamid Rakkata

Saadia Bahadda

 

 

 

SAMPLES OF MOHAMED SAID RAIHANIS SHORT-SHORT STORY

 

 

Ghandi Forever

Eskimo’s Law

Order of Cheating

King Edward Lover

Love & Marriage

The Fifth Gender

The Man & The Dog

Humiliation

Nobody Sees Me!

Apocalypse, Now!

 

 

 

 

 HOME PAGE

 

 

MS  RAIHANI

SHORT STORIES

SHORT-SHORTS

INTERVIEWS

ESSAYS

 

 

 

ALL RIGHTS RESERVED

 

 

e-mail:  mohamed_said_raihani@yahoo.com

 

 enote

<title>http://www.raihanyat.com/englishversion-moroccan_shortshorts-bertal</title>

<meta name="description" content=" MOHAMED SAID RAIHANIS GUIDELINE TO MOROCCAN SHORT-SHORT STORY ">

<meta name="keywords" content="moroccan short-short story, hassan bertal, translated by Mohamed Said Raihani ">